Сертифицированный перевод документов в США

Берем все хлопоты на себя

24/7 Горячая линия

Сертифицированные переводы

Сертифицированный перевод документов в США

Официальные переводы документов для USCIS, судов, посольств и учебных заведений. Переводим с русского, украинского, английского и 100+ языков мира. Опыт работы - с 1994 года

+1 323 645 1600

Гарантия 100% принятия: Наши переводы соответствуют стандартам USCIS, судов и правительственных органов США

Сертифицированные эксперты: Переводчики - носители языка с аккредитацией ATA и опытом более 30 лет

Срочные услуги: Предлагаем сертифицированный перевод в день обращения * (зависит от объема и языка оригинала документа)

Конфиденциальность: Ваши личные данные защищены по самым строгим стандартам безопасности

187,000+

успешно оказанных услуг

30+ лет

опыта работы с 1994 года

24/7

горячая линия

Срочно

оформление за 1 день

Лицензии

и профессиональный бонд

Услуги

Профессиональный перевод документов для иммиграционных, юридических и личных целей

В мире иммиграции и права точность перевода определяет ваш успех. Мы предлагаем официальный перевод документов, который обладает полной юридической силой в судах, банках и иммиграционной службе (USCIS). Благодаря аккредитации ATA и строгому контролю качества, мы превращаем ваши иностранные документы в легитимные бумаги американского образца. С каждым заказом вы получаете официальный сертификат правильности перевода (Certificate of Accuracy), гарантирующий 100% принятие вашего кейса.

Сертифицированный юридический перевод

Юридические тексты требуют безупречного владения терминологией. Наш сертифицированный перевод документов полностью пригоден для использования в судах. Мы переводим контракты, судебные иски, аффидевиты и протоколы показаний.

Перевод документов для иммиграции (USCIS)

Гарантируем соответствие всем требованиям USCIS. Огромный опыт перевода свидетельств о рождении, браке, разводе, справок о несудимости и медицинских карт.

Академический перевод для университетов

Перевод дипломов и транскриптов для World Education Services (WES), Educational Credential Evaluators (ECE) и других агентств. Мы сохраняем академическую терминологию и оригинальное форматирование учебных заведений.

Финансовый и технический перевод

Перевод годовых отчетов, аудиторских заключений, налоговых деклараций, а также технических руководств и спецификаций.

Узнайте стоимость за 2 минуты

Загрузите документ → Получите расчет

Без скрытых комиссий

Загрузить и узнать цену

Вадим Печерский, исполнительный директор Rush In Documentation Center

Процесс

5 шагов нашего процесса: сертифицированный перевод с гарантированным результатом

Качество официального перевода напрямую зависит от процесса его подготовки. Именно поэтому мы придерживаемся строгого 5-этапного алгоритма, основанного на точности, конфиденциальности и скорости. Это гарантирует, что каждый перевод документов, выполненный нами, будет принят в USCIS, судах и других инстанциях.

Сроки выполнения перевода зависят от объёма заказа и сложности документа

Экспертные переводчики с аккредитацией ATA

Качество начинается с выбора специалиста. Мы работаем исключительно с профессиональными переводчиками - носителями языка, которые имеют сертификацию Американской ассоциации переводчиков (ATA) и специализируются в конкретных областях знаний. Наши лингвисты безупречно владеют терминологией в сфере права, иммиграции, медицины и техники, что исключает риск смысловых ошибок.

Многоуровневый контроль качества (QA)

В Rush In Documentation каждый сертифицированный перевод документов проходит тщательную проверку. Наш процесс включает в себя первоначальный перевод, проверку профильным экспертом на соответствие терминологии, а также финальную редактуру старшим лингвистом. Мы проверяем каждую дату, имя и цифру, чтобы обеспечить 100% точность и соответствие форматам принимающих сторон.

Строгая конфиденциальность и защита данных

Мы понимаем ценность ваших личных данных. Весь процесс - от загрузки файлов до выдачи готового заказа - защищен протоколами шифрования TLS/SSL. Все наши сотрудники подписывают соглашения о неразглашении (NDA), а ваши документы хранятся на защищенных серверах. Мы строго следуем процедурам безопасного хранения и утилизации информации, соблюдая отраслевые стандарты защиты частной жизни.

Соблюдение государственных и правовых стандартов

Мы следим за тем, чтобы каждый официальный перевод документов был оформлен согласно актуальным требованиям USCIS и судов. Это включает в себя правильную транслитерацию, перевод всех печатей и штампов, а также подготовку сертификата правильности перевода (Certificate of Accuracy). Мы гарантируем, что юридическая сила вашего документа будет полностью сохранена для использования на территории США.

Быстрая доставка и гибкие сроки

Мы понимаем, что у вас могут быть сжатые сроки. Мы предлагаем несколько вариантов исполнения заказа:

Стандартный срок: 2-5 рабочих дней.

Срочный перевод (Rush): 1-2 рабочих дня.

Экстренный перевод: Выполнение в день обращения для критических случаев.

Доставка: Мгновенная отправка цифровой копии (PDF) и экспресс-доставка оригиналов почтой по всей стране.

Присоединитесь к 185 000+ клиентов, которые уже доверили нам свои документы

100% соответствие стандартам USCIS

Срочные заказы - без потери качества

Нужна срочная помощь?

Легализация

Легализация документов и международное признание

Для многих юридических и государственных процедур простого сертифицированного перевода недостаточно. Если ваши документы предназначены для использования за пределами США или были выданы другой страной, вам может потребоваться аутентификация. Мы предлагаем комплексный сервис «под ключ»: от профессионального перевода до финальной легализации в госорганах.

Апостиль (Apostille)

Комплексный подход: Профессиональный перевод + нотариальное заверение + штамп Апостиль.

Работа с госорганами: Прямое взаимодействие с офисами Секретаря штата (Secretary of State) и федеральными властями.

Знание специфики: Учитываем индивидуальные требования каждой страны к оформлению.

Консульская легализация

Полное сопровождение: нотариальное заверение, государственная аутентификация (апостиль) и консульская легализация документов.

Экспертиза: Глубокое знание правил и регламентов иностранных посольств.

Управление цепочкой: Мы гарантируем, что ваш документ пройдет все этапы проверки без задержек.

Нотариальный перевод документов

Юридическая сила: Нотариальное свидетельство удостоверяет подпись переводчика, кто подписывает сертификат

Удобство для клиента: Вам не нужно искать нотариуса - вы получаете полностью готовый к подаче пакет документов.

Признание: Идеально подходит для официальных инстанций во всех 50 штатах.

Отрасли

Отраслевые решения: специализированный перевод документов

Требования к переводу значительно различаются в зависимости от сферы деятельности. Каждая индустрия имеет свои стандарты терминологии, форматирования и комплаенса. Мы предлагаем индивидуальные решения, гарантируя точность, конфиденциальность и полное соблюдение нормативных требований в каждой области.

Юридический перевод для адвокатских контор

Мы обеспечиваем юридические фирмы безупречными переводами для судебных разбирательств и корпоративного права.

Судебная документация: Перевод исков, ходатайств, протоколов и аффидевитов

Корпоративное право: Учредительные документы, уставы, договоры и контракты

Соблюдение сроков: Мы понимаем важность судебных дедлайнов и предлагаем индивидуальный подход

Для учебных заведений: перевод прививочных сертификатов, медицинских карт и справок о состоянии здоровья, требуемых школами, колледжами и университетами

Суды и адвокатские конторы

Перевод документов для сферы здравоохранения

Медицинский перевод не терпит двусмысленности. Мы работаем с лингвистами, специализирующимися на медицине и фармакологии.

Для пациентов: Перевод историй болезни, результатов анализов и планов лечения.

Для иммиграции: Формы о прививках и медицинские осмотры для USCIS.

Для учебных заведений: перевод прививочных сертификатов, медицинских карт и справок о состоянии здоровья, требуемых школами, колледжами и университетами.

Конфиденциальность: Полное соответствие стандартам защиты медицинской информации (HIPAA).

Медицина и фармакология

Технический и финансовый перевод

Для компаний, выходящих на международные рынки, мы обеспечиваем точность в каждой цифре и техническом термине.

Финансы: Перевод банковских выписок, налоговых деклараций и аудиторских отчетов.

Техника: Руководства, спецификации оборудования и документация по безопасности.

Форматирование: Сохранение сложных схем, таблиц и графиков в неизменном виде за дополнительную оплату.

Специалисты обсуждают финансовые графики

Финансы и техника

Стоимость

Прозрачная стоимость и варианты тарифов

Мы верим, что профессиональный перевод документов должен иметь понятную и честную цену без скрытых платежей. Стоимость зависит от типа документа, языковой пары, объема и срочности. Мы всегда предоставляем бесплатный расчет стоимости до начала работы.

Стандартные тарифы на перевод

Мы предлагаем конкурентоспособные рыночные цены. Оплата может производиться за страницу (для стандартных личных документов) или за слово (для объемных текстов).

Включено в стоимость: Профессиональное форматирование, подпись переводчика и базовый сертификат правильности перевода

Никаких скрытых комиссий: Вы платите ровно ту сумму, которая указана в предварительном расчете.

Скидки на объем: Мы предлагаем специальные условия для клиентов с большими пакетами документов.

Профессиональный перевод с учетом культурных особенностей

Перевод документов - это не просто замена слов, это точная передача юридического смысла и намерений автора в ином правовом поле. Наши услуги сочетают лингвистическую безупречность с глубоким пониманием культурных нюансов. Мы гарантируем, что каждый сертифицированный перевод документов будет полностью соответствовать языковым, формальным и правовым стандартам USCIS, судов и посольств.

Пакет «Иммиграционный»: Перевод + сертификация + доставка.

Пакет «Международный»: Перевод + нотариальное заверение + Апостиль.

Выгода: Заказывая услуги в комплексе, вы экономите до 20% по сравнению с заказом каждой услуги по отдельности.

Специалисты по Восточной Европе (Россия, Украина, СНГ)

Имея глубокие корни в Восточной Европе, мы предлагаем экспертный перевод для русского, украинского, казахского и других языков региона. Наши лингвисты - носители языка, досконально знающие специфику архивных документов, советских стандартов и современной юридической терминологии стран СНГ.

Юридическая точность: перевод судебных решений РФ, свидетельств Украины и академических справок Казахстана.

Транслитерация имен: строгое соответствие имен и фамилий вашим визам и загранпаспортам.

Работа с архивами: чтение и перевод трудночитаемых печатей, штампов и рукописных записей.

Терминологический комплаенс: точная адаптация названий государственных органов для американских инстанций.

Испанский язык: региональная экспертиза

Испанский - один из самых востребованных языков в США. Мы обеспечиваем нюансированный перевод, учитывающий различия между кастильским стандартом и диалектами Латинской Америки.

Региональная адаптация: экспертиза в документах Мексики, Колумбии, Аргентины и Испании.

Правовая грамотность: знание административных и правовых структур испаноязычных стран.

Официальное признание: культурно адаптированные переводы, полностью отвечающие требованиям судов и USCIS.

Выгодные пакетные предложения

Для клиентов, которым требуется комплекс услуг, мы предлагаем пакеты «под ключ», что позволяет существенно сэкономить.

Пакет «Иммиграционный»: Перевод + сертификация + доставка.

Пакет «Международный»: Перевод + нотариальное заверение + Апостиль.

Срочный и экстренный перевод (24 часа)

Когда время имеет решающее значение, наши ускоренные тарифы помогут вам уложиться в дедлайн.

Срочно: Гарантированная готовность в течение 24 часов

День в день: Экстренная обработка для критических иммиграционных или судебных случаев

Глобальный охват: более 100 языков мира

Помимо наших ключевых направлений, мы предоставляем официальный перевод документов на большинство мировых языков для частных лиц и бизнеса.

Европа: французский, немецкий, итальянский, португальский, польский, нидерландский.

Азия: китайский (упрощенный/традиционный), японский, корейский, вьетнамский.

Ближний Восток: арабский, фарси, иврит, турецкий.

Редкие направления: амхарский, суахили, йоруба. Мы также принимаем заказы на редкие диалекты по запросу.

Нужен точный перевод со сложного диалекта?

Почему мы

Почему выбирают Rush In Documentation Center

Среди множества агентств важно выбрать того партнера, которому можно доверить свое будущее. В Rush In Documentation мы предлагаем не просто перевод документов — мы предоставляем десятилетия опыта, проверенную репутацию и искреннюю заботу о каждом клиенте.

Вадим Печерский у офиса Rush In Documentation Center

Наша история успеха: с 1994 года на рынке США

С момента нашего основания в 1994 году мы успешно завершили более 185 000 дел. Нам доверяют государственные службы, ведущие юридические фирмы, университеты и тысячи частных лиц. За три десятилетия мы досконально изучили меняющиеся требования USCIS, судов и образовательных систем, что позволяет нам гарантировать безупречный результат.

Специалист отмечает выполненные пункты проверки

100% гарантия принятия документов

Мы настолько уверены в качестве своей работы, что предоставляем полную гарантию на каждый сертифицированный перевод документов. Если по какой-то причине перевод не будет принят официальной инстанцией, мы берем на себя все исправления или возвращаем деньги.

Офисы

Офисы переводов в Южной Калифорнии и по всей стране

Вы можете посетить нас лично в одном из наших офисов или заказать услуги дистанционно из любого штата

БЕЗ ЗАПИСИ

Офис переводов в Западном Голливуде на бульваре Санта-Моника

7869 Santa Monica Blvd, CA 90046
Рядом с Fairfax Ave и Sunset Blvd

Пн–Пт9:00 – 17:00

СубботаПо записи

ВоскресеньеЗакрыто

Наш главный офис расположен на бульваре Санта-Моника в Западном Голливуде. Он является центральным хабом для выполнения сертифицированных переводов в Лос-Анджелесе.

В этом филиале Rush In Documentation предлагает:

Нотариальное заверение на месте: Мгновенное подтверждение документов

Личные консультации: Возможность зайти в офис без предварительной записи

Расширенные часы работы: Мы открыты дольше для вашего удобства

Удалённое оформление заказа: возможность подать документы онлайн и получить готовый перевод в цифровом формате без посещения офиса

Наш офис легко доступен для клиентов из любой точки Большого Лос-Анджелеса и идеально подходит для тех, кому требуется быстрая, надежная и профессиональная помощь при личном визите.

Проехать Позвонить в офис

ПО ЗАПИСИ

Центр переводческих услуг в Сан-Диего

11852 Zach Dr, San Diego, CA 92130 (только по предварительной записи)
Съезд с Rancho Bernardo Rd и I-15

Всю неделюТолько по предварительной записи

Пожалуйста, позвоните заранее, чтобы записаться на визит.

Наш сервисный центр в Сан-Диего предлагает удобные и быстрые сертифицированные переводы с нотариальным заверением. Мы предоставляем услуги срочного перевода для частных лиц, юридических фирм, корпораций и государственных учреждений, обеспечивая стабильно высокое качество и выполнение самых экстренных запросов.

Проехать Позвонить в офис

Удаленные услуги перевода документов по всей стране

Не можете приехать лично?

Наши услуги доступны дистанционно для клиентов по всей территории США

Rush In Documentation обеспечивает безопасный и эффективный процесс удаленного перевода по всей Америке. Используя нашу зашифрованную систему онлайн-загрузки, клиенты могут отправить документы из любого штата и получить полностью сертифицированный перевод документов, который соответствует всем требованиям USCIS, судов, учебных заведений и бизнеса.